The Sixth Conlang Translation Relay

    For the sixth relay, two separate rings were used, with both getting the same original text, the idea being to see how different it could turn out with different translators.

The original text, Uafilaidu "Concerning the Stars"

Ring One
Amber Adams (Cenlatorre) Dasse se lathirith "About Stars"
Nihil Sum (Rhean) Ora Zvisim "About Stars"
Nicole Dobrowolski (narethanaal) nehhlet ziathaa preend "About Conventional Stars"
Christian Thalmann (Obrenje) Vin ny lire folinje "About Conventional Stars"
Kou (Géarthnuns) Chauk latursaud wíreraud ésh "On Common Stars"
David Peterson (Megdevi) wi mejl&Z SejIf&Z fagil&Z "Concerning Some Common Stars"
H.S. Teoh (Ebisedian) ni 3bis33'du fww't3 d3 3Kal33'ri "[Concerning the] Ekakeri Seen by People"
Jan van Steenbergen (Hattic) Is spächurd zraf hirmu orsa "Fountains as Seen by People"
Pavel Iosad (Skuodian) Jaako kaaldeke viid’uonti liudi "How People See Wells"
Matthew Kehrt (Evíendadhail) Ilcwá ídwilí í ídanwí is "How the Wells and People See"
David Peterson (Zhyler) iZb2l.ej.vet.ejet zixMvitetnem mattakka "By Means of Which Well a Person Sees"
Herman Miller (Tirelat) Tlizhalhazan vjaki tai mikvidu zhu zharh? "Does One See With Wells and a Person?"
Roger Mills (Kash) Aka Mitikas Casini? "Do We See the Source?"
Mathias (Tunu) Time ikakami apone kite paho? "Can We See the Source?"
Muke Tever (Ibran) Pàlhime veir l'huint? "Can We See the Source?"
Josh Roth (Kar Marinam) "Can We See the Source?"
Bob Greenwade (Rav Zarruvo) Va_ng va_ zàlzàn bî Wôzàw'úng rá vo_? "Can the Creator Be Seen By Us?"
Rob Nierse (Tlapoa) Tsalaly niwoyanathitha o Dakhaythabo?
Nik Taylor (Uatakassi) Panailassipasnikibu tiNglii? "Will we be able to see the Creator?"

Ring Two
Sally Caves (Teonaht) Rinil Tilvan "About the Stars"
Nicole Perrin (Ini) Kap tu kunitunaka "About the Stars"
John Cowan (Lojban) sera'a lo tarci "Concerning the Stars"
Philip Newton (Verdurian) Eta soî curulî "About the Stars"
Sylvia Sotomayor (Kelen) xien-jé anlúáni "Concerning Stars"
Irina Rempt (Ilaini) Lazene lay "About the Stars"
Joe Hill (Zitwbata) t'uno "In the Stars"
David Peterson (Kamakawi) Poinivie "Concerning Stars"
Jesse S. Bangs (Yivrian) Ela luneni "Concerning Stars"
Elliott Lash (Nindic) Luinos Eluid "Concerning the Stars"
Jan van Steenbergen (Askaic) Šufer ardeš "About the Stars"
Christopher B Wright (Sturnan) Eti Kovaki "About Stars"
Clint Jackson Baker (Kayasanoda) Hi Dada Lahatsomanide "About the Stars"
Jeff Jones ('Yemls) CTop: gjUOj "Concerning Stars"
William Annis (Vaior) Rul Raierul "Regarding the Star(s)"
Adam Walker (Graavgaaln) Jhûn Dêrn "Of Stars"
Tony Hogard (Nesheti) Buda Fitarilik "About Stars"
Yoon Ha Lee (Tasratal) Ilazar Ylysto "Categories of Stars"
Steg Belsky (Rokbeigalmki) ^Reng^gamnuhm-a "The Order of the Stars"
Jonathan Washington (Tjelwu) (No title)
Tom Wier (Phaleran)
Nik Taylor (Uatakassi)