Back to the list.
Back to Kar Marinam.
On to Tlapoa.

Can the Creator be seen by us?
Everyone's true Creator increased and scattered greatly.
The Creator of us was not included with the others' Creator.
One's name moves one's Creator;
In heaven, explain why you did not move quickly.
The Creator rules on what becomes my name;
Explain what you ruled during all your lifetime.
Either the Creator or the Creator of Death will become your name;
Explain the Fall from the Dark Heavens in the end.
Through my effects, during all my lifetime, you will be able to see the Creator.
Tears' knowledge will be weakened by my ability.

(A version in .pdf format can be downloaded here.)

Va_ng va_ zàlzàn bî Wôzàw'úng rá vo_?
Yo_ bvyu_dhyu_''àdh 'á bvyu_bvya|''úng na|rú Wôzàw'úng na|yo_ ngyàjü'ìb.
Ngà bvyu_dzú bî wôzàw'úng ngyòvlôvo_ dzu_ wôzàw ngyòvlôwô.
Yo_ l+àn zhïnàb zàgì wôzàw'úng ngyògì;
dzu_ R+yál ngòl'àdh vo_ l+àn zhòlngà'úng.
Yo_ yâbv'àdh bî Wôzàw'úng 'îg+öng lo_m zhïnàb zàna_;
ngòlvlá vo_ yâbv'àdh vo_ro_ra|ng dzu_ jüvhôlghòn zàvo_.
Yo_ môzhàg+öng lo_m zhïnàb zàvo_ bî Wôzàw'úng 'o_ wôzàw ngyòyi_r|ùgh;
ngòln+ïbv vo_Yi_r+ùdl ngàvól bî R+yál Dzu|bvyo_m dzu_ vhôldhà'dhò'.
Vól na_ yo_ dzyo|' bî Wôzàw'úng yi_dzäl 'á yi_dhò' ngyòna_.
Wo_l+ vlôngo_l+ ngyòna_ dzu_ jüvhôlghòn zàna_ ràyo_ zàlzàn vlôvo_ vo_Wôzàw'úng.
Yo_ ràjögh'ì''àdh zho_m ngyòxày rá yi_zàn zàna_.

_ indicates macron, + indictaes cedilla | indicates breve on preceding letters.

'á  and
'àdh  cause, reason
'ì'  diminished [be diminished], mild [be mild]
'î  third person proximate unliving pronoun
'ìb  person
'o_  or (exclusive)
'úng  augmented [be augmented], intense [be intense], severe [be severe]
bî  the [as in only one there is]
bvya|'  divide, separate
bvyo_m  darkness
bvyu_  distant past [tense marker]
dhò'  complete, finish, succeed
dhyu_'  grow
dzäl  begin, originate, start
dzú'  contain
dzu|  containing
dzu_  at [oblique case marker]
dzyo|'  exist, happen, occur
ghòn  alive [be alive], live
gì  hypothetical sentient pronoun
g+öng  alter, change, transform
jögh  strength [have strength]
jü  all
l+àn  move
l+o_m  for [oblique case marker]
mô  near future [tense marker]
n+a|  in the manner of
nàb  call, name
ngà  negative [mood marker], no
ngòl  inform, tell
ngo_l+  effect, result
ngyò  genitive (non-possessive) [case marker]
nïbv  means, method, system, way
rá  by [oblique case marker]
rà  immediate future [tense marker]
ra|ng  thing
ro_  some
rú  too many to count
r+ùdl  fall (a great distance)
r|ùgh  die
r+yál  heaven
va_  inquisitive [mood marker]
va_ng  inquire [marks a yes/no question]
vhôl  moment in time
vlá  what, which
vlô  several
vo_  first/second (combined) person sentient pronoun; accusative [case marker]
vól to [oblique case marker]
wô  third person obviative (4th person) sentient pronoun
wo_l+  with [oblique case marker]
xày  tear (as from a crying eye)
yâbv  law, rule
yi_  state of doing [verb-to-noun converter]
yo_  affirmative [mood marker], definitely, yes
zà  possessive [case marker]
zàl  see
zàn  able [be able]
zàw  create, make
zhï  recipient [verb-to-noun converter]
zhòl+  speed [have speed], velocity [have velocity]
zho_m  knowledge, learning