Back to the list.
Back to Tlapoa.

Will we be able to see the Creator?
Long, long ago the Creator truly increased and scattered many people
Long ago, the Creator created many of us.
The creator named us
They move in heaven, not quickly.
The Creator transforms the law, so that we name ourselves
What does the law make while we live?
The Creator transforms we who have named ourselves into something that creates or dies.
Complete the effect of falling a great distance from heaven into darkness.
We will be able to see the Creator because we live
So, we will be able to see the tears of facts.

Panailassipasnikibu tiNglii?
Blaiflusuluatan ku blaifanipaavlitan kan ualaazgandi ualaazganafti tiNgliil suttakii sulluaai
Faglitan ualaazganav ualaazganfav tiNgliil
Uakatuu paflabini tiNgliil
Fakinnav uassan fil uabiidikauv
Klistlav tiNgliil uakiska, plassi plili, uakatuu klabini
Glilva uiazav klainiki uakiskal pibaa?
Klistaniv tiNgliil suntuli uakatuu klabini piblalaba suglilav lal iauinnav.
Lublailil piblalasui piblaguatiaf pikiipaffanif uabiidikauduf uavaziulabaf
Panailassipasniki tiNglii plasta klainiki
Panailassipasniki plassi plili uafnipanlassii uaftislastaif.

Morphemes

Pa-nai-lassi-pas-ni-ki=bu ti-n-gli?
Blai=fa-lusulua-tan ku blai=fa-nipaavli-tan kan ua-laazgan-di ua-laazagan-af-di ti-n-gli-al su*-taki-i su*-lua-i
Fa-gli-tan ua-laazgan-av ua-laazgan-af-av ti-n-gli-al
Ua-katuu pa-fa-labi-ni ti-n-gli-al
Fakil-na-va u-assa-nan fil ua-biidikau-av
Klista-la-va ti-n-gli-al ua-kiska plassi p-li-li ua-katuu ku-labi-ni
Gli-la-va u-iaza-v klai-ni-ki ua-kiska-al pibaa?
Klista-ni-va ti-n-gli-al suntuli ua-katuu ku-labi-ni pi-blala-ba su-gli-la-va lal iauin-la-va
Lublaili-la pi-blalasui pi-bla-guatia-af pi-ki-iipaffa-ni-af ua-biidikau-du-af ua-vaziula-ba-af
Pa-nai-lassi-pas-ni-ki ti-n-gli plasta klai-ni-ki
Pa-nai-lassi-pas-ni-ki plassi p-li-li uaf-nipanlassi-i uaf-tislasta-i-af

All personal suffixes agree with absolutive
Pa-: Dative-object (turns datives into absolutives)
Nai-: Future
Lassi: To see
-pas: Able to
-ni: We/Us; perlative case
-ki: Non-punctual
=bu: Yes/no question (clitic)
ti-: Gender 1 prefix
n-: One who
Gli: Create
Blai=: Truely, completely (clitic)
Fa-: Past
Lusulua: Increase
-tan: They/them (3rd person plural rational)
Ku: And
Nipaavli: Scatter
Kan: Before (takes circumlocative case)
Ua-: Gender 6 prefix
Laazgan: Yesterday
-di: Circumlocative
-af: Genetive
-al: Ergative
Su*-: Gender 3 plural
Taki: Person
-i: Plural
Lua: Many, much
-av: Locative
Katuu: Name (uakatuu labi  = to name)
Labi: Give
Fakil: Go, move (of inanimate objects)
-na: They/them (3rd person plural irrational)
-va: Habitual
Assa: Speed
-nan: Commitative (also used to make adverbs from nouns)
Fil: Not
Biidikau: Heaven (in the sense of divine abode)
Klista: Transform
-la: It
Kiska: Law
Plassi: Because of (takes instrumental case)
Pi-: Gender 7 prefix
Li: This
-li: Instrumental case
Ku-: Reflexive (with labi, "give to oneself")
Iaza: Period of time
Klai: Live
Pibaa: What?
Suntuli: We (free pronoun)
Blala: Thing
-ba: Inessive
Lal: Or (exclusive)
Iauin: Die
Lublaili: Complete
Blalasui: Effect
Bla-: Act of; -ing
Guatia: Fall
Ki-: Augmentative
Iipaffa: Distance
-du: Ellative
Vaziula: Darkness
Plasta: Because
Nipanlassi: Tear (literally "eye-water")
Tislasta: Fact
Uaf-: Gender 6 plural