| Ring B next: | Khangaþyagon |
| Ring B previous: | Dec04 Original |
A woman was frightened. "There's a jaguar in my house!" she told me.
"I wonder what the jaguar is doing there?" I said to her.
"I think he's hungry – he opened the refrigerator. I hope he doesn't eat Tomas!"
"Tomas is in the refrigerator??"
"No, he's in a big tub."
It turns out that Tomas was a big fish…
"Cats like to eat fish, you know," the woman said.
| * yu dašu glabotek. |
| a woman-nom was-afraid |
| * nišertu yu caxreš dalosko kwa pi dašu nipurtek. |
| my house-acc a jaguar-nom is-in-it end-quote end-clause the-woman-nom said-to-me |
| * caxreš tuskerok pi hwežos kwa pi kpurtes. |
| the-jaguar-nom does-there end-clause I-wonder end-quote I-said-to-her |
| * nyaxonko -- barži gozeltek; tmas wapnučok pi menos kwa. |
| he-is-hungry-I-believe – the-refrigerator he-opened; Tomas-acc not-eat end-clause I-hope end-quote |
| * tmasu barži dalok čanno kwa. |
| Tomas-nom refrigerator-acc is-in?? end-quote |
| * wa, yu drif raygin dalok kwa. |
| no, a big tub-acc he-is-in end-quote |
| * tmasu yu draf war hak pi sitek. |
| Tomas-nom a big fish-acc is end-clause (it-)turned-out |
| * wari pnuč pi tibiku bulok pi šemon kwa pi dašu purtek. |
| fish-acc eating end-clause the-cat-nom wants end-clause you-know end-quote end-clause the-woman-nom said |
page started: 2018.Jan.07 Sun
current date: 2018.Feb.15 Thu
content originated by Doug Barton
form originated by qiihoskeh
Up to Parent Page