CONLANG Translation Relay 25

Ring B Proto-Kame

Ring B next: High Speech
Ring B previous: Khangaþyagon

Translation from Khangaþyagon

The woman was afraid. She said to me: “There’s a lynx in my house.”
“Why would it be in there?” I asked.
“I think it’s hungry. I opened the cellar. Eat Thomas!*”
“Is Thomas in the cellar?”
“No, Thomas is in a great barrel.”
Thomas is in the thing, alone with the fish.
“You know, eating fish is good for the cats”

*I have no idea what was meant there so I improvised

Smooth English

The woman was afraid. She said to me: “There’s a lynx in my house.”
I asked “Why would the lynx be in there?”
“I think it’s hungry. I opened the cellar. Thomas was eating it.”
“Is Thomas in the cellar?”
“No, Thomas is in a big barrel”
Thomas is in the thing alone with the fish.
You know eating fish is good for the cats.

Proto-Kame Torch

Proto-Kame Torch (.PDF)

page started: 2018.Jan.07 Sun
current date: 2018.Feb.15 Thu
content originated by Guilherme Holzmann
form originated by qiihoskeh

Up to Parent Page